Odontophrynus cultripes é restrito à duas formações vegetais no centro-oeste e sudeste do Brasil, o Cerrado e a Mata Atlântica semi-decidual (Savage e Cei 1965). O. cultripes ocorre em Goiás, Distrito Federal, sudoeste do Rio de Janeiro, Minas Gerais, atingindo o norte de São Paulo a partir de 500 até 1.000 m s.n.m. Apesar de em outros lugares a distribuição de O. americanus e O. cultripes serem sobrepostas, no estado de São Paulo, as duas formas não foram encontradas em conjunto, então admite-se que elas sejam alopátricas. Embora existam relatos dessa espécie na argentina e Paraguai, é pouco provável que esta espécie ocupe estas regiões (ver Cei 1980) A sua distribuição geográfica está dentro de áreas protegidas, como o Parque Estadual Nova Baden, em Lambari-MG, Parque Municipal das Mangabeiras, em Belo Horizonte-MG, RPPN Santuário do Caraça, em Santa Bárbara-MG, Estação Ecológica do Tripuí, em Ouro Preto-MG, APA da Serra de São José, em Tiradentes-MG, e a Floresta Nacional de Silvânia, em Silvânia-GO. Esta espécie é localmente abundante ao longo da sua distribuição (ver Nascimento 1991 e Silvano 1999). O. cultripes é uma forma fossorial e coloca uma massa gelatinosa de ovos no fundo de charcos e poças temporários, mas também pode se reproduzir em corpos d’água artificiais, como açudes com macrófitas flutuantes; o amplexo é axilar (Cochran 1955; Bastos et al. 2003). Esta espécie já foi registrada com menor frequência nas proximidades de córregos florestados com baixa turbulência (Silvano 1999; Pedralli et al. 2001). Cei (1980) observou reprodução em terreno molhado e pantanoso, perto de Belo Horizonte, como também notado por Cochran (1955). Silvano (1999) registrou esta espécie durante todo o ano, em seu local de estudo, composto por uma serra e zonas suburbanas no sul Minas Gerais, adicionalmente, o pico de atividade de vocalização ocorreu na época da seca. No entanto, o padrão reprodutivo parece variar geograficamente: Canelas e Bertoluci (2007) relatem que a reprodução de O. cultripes esteve associada ao início da estação chuvosa, em uma área de Mata Atlântica no centro de Minas Gerais. Contrastando com os dados desses autores, Giaretta et al. (2008) registraram a reprodução de O. cultripes ocorrendo em ambos os períodos secos e chuvosos, no sudoeste de Minas Gerais, uma área de transição entre o Cerrado e Mata Atlântica Semi-decidual, o que concorda com os dados de Silvano (1999).