Allophryne replendens é uma espécie arborícola, encontrada em folhas e galhos de árvores abaixo de 2 m acima do solo. O holótipo foi encontrado em uma espécie de Arecaceae (Lepidocaryum tenue). As palmeiras desse gênero são de porte médio e formam florestas próprias denominadas localmente como irapayales.
É uma espécie muito difícil de se encontrar em busca ativa, o que poderia refletir em densidades muito baixas, pelo menos nos estratos mais baixos da floresta, fora da estação de reprodução (a espécie irmã A. ruthveni possui reprodução explosiva).
É possível que apresente reprodução explosiva, assim como as outras duas espécies do gênero, porém é necessário mais estudo.
O sítio reprodutivo consiste nos estratos mais baixo da floresta de várzea, em folhas e galhos, até 2 m de altura do solo.